NeedTranslate
Перевод "чёрная мамба" на английский
чёрная
→
black
Произношение чёрная мамба
чёрная мамба – 30 результатов перевода
Надеть что?
Французские усики, черную мамбу, ребро крокодила!
Средства предохранения, специально предназначенные не только для защиты но также для усиления и стимулирования сексуального переживания.
What?
French Ticklers, black mambos, crocodile ribs.
Sheaths that are designed not only to protect but also to enance the stimulation of sexual congress.
Скопировать
Я просто свинья.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Чёрная мамба! Это Бадд.
That was rude of me, wasn't it?
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Black mamba, this is Budd.
Скопировать
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет.
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Black mamba, this is Budd.
Before I picked that little fellow up, I looked him up on the Internet.
Скопировать
Слушай.
В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех.
Ведь после укуса мамбы, с давних времён в Африке это известно всем, - нельзя выжить.
Listen to this.
"In Africa, the saying goes, 'In the bush, an elephant can kill you, a leopard can kill you, and a black mamba can kill you.'
But only with the mamba, and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure.
Скопировать
Если сразу не ввести противоядие, 10-15 миллиграмм - смертельная доза для человека.
Однако, чёрная мамба иногда может выделять от 100 до 400 миллиграмм яда при одном укусе.
А теперь, . . ... когда осталось несколько минут до твоего последнего вздоха, . . ... могу ответить на твой вопрос более чётко.
"If not treated quickly with antivenom, 10 to 15 milligrams can be fatal to human beings.
However, the black mamba can deliver as much as 100 to 400 milligrams of venom from a single bite."
Now in these last agonising minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
Скопировать
Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет.
Очаровательное создание - эта чёрная мамба.
Слушай.
Before I picked that little fellow up, I looked him up on the Internet.
Fascinating creature, the black mamba.
Listen to this.
Скопировать
Круто.
Яд чёрной мамбы - один из сильнейших ядов в природе. Действуя на нервную систему, вызывает паралич.
Яд мамбы убивает человека за четыре часа, если укус был сделан в лодыжку или палец.
Pretty cool, huh'?
"Its neurotoxic venom is one of nature's most effective poisons, acting on the nervous system, causing paralysis.
The venom of a black mamba can kill a human being in four hours, if, say, bitten on the ankle or the thumb.
Скопировать
Мне очень жаль, любимый.
Она подбросила чёрную мамбу в его домишко.
Я прикончила её.
I'm so sorry, baby.
She put a black mamba in his camper.
I got her, sweetie.
Скопировать
Каное - весело, разве нет.
А теперь Мимси, держи черную мамбу, и положи ее в каноэ.
А я пока подготовлю команду.
Canoes are fun, aren't they?
Now take the black mamba, Mimsy, and put it in the canoe.
I'm gonna go get our team ready.
Скопировать
Не просто змея, Мимси.
Это черная мамба.
Черная мамба - это самая смертоносная из известных змей. Шансы выжить с чёрной мамбой на борту каноэ, равны 546 к 1.
Not just any snake, Mimsy.
It's a black mamba.
The black mamba is the deadiest snake known to man the odds of surviving a black manba in your canoe are 546 to 1.
Скопировать
Это черная мамба.
Черная мамба - это самая смертоносная из известных змей.
Ого, босс.
It's a black mamba.
The black mamba is the deadiest snake known to man the odds of surviving a black manba in your canoe are 546 to 1.
Oh, gee wiz, boss.
Скопировать
Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!
Я назвал ее "Черная мамба"...
"Черная мамба".
Just a few alterations, sir, and I will be done with your most terrifying cape yet!
I'm calling it... the Black Mamba...
Black Mamba.
Скопировать
Я назвал ее "Черная мамба"...
"Черная мамба".
Идеально.
I'm calling it... the Black Mamba...
Black Mamba.
Perfect.
Скопировать
Да, ты.
Принеси мне Черную мамбу.
Ну что ж, Титан.
Yeah, you.
Bring out the Black Mamba.
OK, Titan.
Скопировать
Он спятил.
Сегодня к нам пришел груз, там должна была быть черная мамба, вероятно самая ядовитая змея в мире.
Loewenthal вспомнила, что мальчик приходил после нашего человека за домашней африканской змеей.
He's gone crazy.
You see today, we had a shipment in that was supposed to be a black mamba, which is probably the most poisonous snake in the whole world.
Mrs. Loewenthal remembers a boy coming in to collect a snake after our man had been there.
Скопировать
Давай сюда старика.
- Черная Мамба.
Ее укусила Черная Мамба, я уже видел такое в Африке.
Get the old man.
- Ugh, mamba. - That's what?
She was bitten by a mamba, you can see the mole of her bites. I've seen the same thing in Africa.
Скопировать
- Черная Мамба.
Ее укусила Черная Мамба, я уже видел такое в Африке.
Вставай, идем наверх.
- Ugh, mamba. - That's what?
She was bitten by a mamba, you can see the mole of her bites. I've seen the same thing in Africa.
Get on your feet. We go upstairs.
Скопировать
Этим днем мальчик по ошибке взял не ту змею.
Вместо обычной змеи, он взял Черную Мамбу, чрезвычайно ядовитую рептилию.
Умоляю вас, если клеть еще не была открыта, не открывайте ее ни при каких обстоятельствах.
This afternoon, the little boy was given a wrong snake by mistake.
Instead of his pet pal snake, he was given a black mamba, a highly venomous reptile.
I do beg you, if the crate has not already been opened, do not open it under any circumstances!
Скопировать
Хочешь, чтобы я проверил.
А как насчет этой Черной Мамбы?
Бери его.
You want me to go on checking all those things?
What about that snake? What about that... that bloody Mamba?
Take him.
Скопировать
- Французские усики.
Черные мамбо, ребрышки крокодила.
Презерватив, который разработан не только, чтобы защитить, но и повысить стимуляцию полового акта.
- French Ticklers.
Black Mambos, Crocodile Ribs.
Sheaths that are designed not only to protect, but also to enhance the stimulation of sexual congress.
Скопировать
Её кодовое имя было - Медноголовка - мокассиновая змея.
Моё - Чёрная Мамба.
- Салфетка есть?
Her code name was Copperhead.
Mine, Black Mamba.
Do you have a towel?
Скопировать
Билл в этом ни черта не смыслит.
А ты вообще поцелуешь меня в зад, Чёрная Мамба.
Чёрная Мамба...
I know he didn't qualify that shit.
So you can just kiss my motherfucking ass, Black Mamba.
Black Mamba.
Скопировать
А ты вообще поцелуешь меня в зад, Чёрная Мамба.
Чёрная Мамба...
Я должна была быть Чёрной Мамбой.
So you can just kiss my motherfucking ass, Black Mamba.
Black Mamba.
I should have been motherfucking Black Mamba.
Скопировать
Чёрная Мамба...
Я должна была быть Чёрной Мамбой.
Какое оружие?
Black Mamba.
I should have been motherfucking Black Mamba.
Weapon of choice?
Скопировать
Точно.
А ты, Чёрная Мамба?
Наша слава идёт впереди нас.
Bingo.
And you're Black Mamba.
Our reputations precede us.
Скопировать
Продолжайте и оставайтесь на связи.
Черная мамба вызывает белую акулу.
Белая акула на связи.
Go ahead and make the broadcast.
Black mamba for great white.
Great white.
Скопировать
Не только фильмов, ДиНоззо, когда я не треплюсь и не награждаю тебя дизентерией.
Это кенийский, обжарка "черная мамба".
Я воздержусь, спасибо.
Oh, I'm many things, DiNozzo, when I'm not babbling on or giving you dysentery.
That is Kenyan black mamba roast.
I'm good, thanks.
Скопировать
Ага.
Чёрная мамба...
Только Эли могла вообразить сексуальными встречи перед кучей рептилий.
Yeah.
The black mamba...
Only Ali would think it's sexy to make out in front of a bunch of reptiles.
Скопировать
Давайте убираться отсюда.
Черная Мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке...
Коричневая деревянная змея-древесная и наземная.
Let's get out of here.
The Black Mamba is the longest venomous snake in Africa...
The Brown tree snake is arboreal and terrestrial.
Скопировать
Зеленая Анаконда - самая длинная змея во всем мире.
Рептилия черная мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке.
Зоопарк закрыт для посетителей.
Green Anaconda is the largest snake in the world.
Reptile black mamba is the longest venomous snake in Africa.
The zoo is closed to the general public.
Скопировать
